مقدمه

گاهی اوقات فقط داشتن ترجمه یک سند کافی نیست. اگر نیاز به ارائه ترجمه به یک اداره فدرال یا دولتی، یک دادگاه حقوقی، یک سفارت، موسسه آموزشی یا سایر مقامات رسمی کشورهای خارجی دارید، به ترجمه رسمی مدارک و اسناد خود نیاز خواهید داشت. دارالترجمه رسمی فوری 703 به عنوان دفتر ترجمه رسمی تهران و مورد تایید دادگستری، انواع خدمات ترجمه مدارک را به صورت فوری و تحت تضمین مهر مترجم رسمی به کارفرمایان محترم ارائه می نماید. در این مطلب با اهمیت خدمات ترجمه فوری و رسمی مدارک و انواع این خدمات بیشتر آشنا خواهید شد.

 

 

چرا نیاز به ترجمه رسمی مدارک داریم؟

طبق قوانین سازمان ها، ادارات و مجامع بین المللی، انگلیسی، زبان پذیرفته شده به عنوان زبان بین المللی می باشد. لذا برای ارسال هر نوع مدرکی از یک کشور به مقصد ادارات و ارگان های مهم کشور دیگر، می بایست محتویات مدرک به زبان بین المللی یا زبان مد نظر کشور مقصد، ترجمه شوند و بواسطه ممهور بودن به مهر مترجم رسمی و تایید شده، اعتبار یابند. در واقع مهر مخصوص مترجم رسمی، گواهی مترجم مبنی بر صلاحیت او برای ترجمه از یک زبان به انگلیسی یا دیگر زبان ها می باشد.

به بیان روشن تر یک مترجم که در دارالترجمه رسمی فعالیت می کند، توسط نهاد نظارتی که در کشور ما همان دادگستری است منصوب می شود. مترجم رسمی به ویژه در زمینه حقوقی مهارت بالایی خواهد داشت. این دسته از مترجمان رسماً سوگند یاد خواهند کرد و دادگاه ها و ارگان های دولتی سایر کشورها، مهر آنها را معتبر می دانند.

 

انواع خدمات ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی 703

دفتر ترجمه 703 با همکاری مترجمان رسمی متخصص، مجرب و متعهد، انواع خدمات ترجمه فوری مدارک را در اسرع وقت و با بهترین کیفیت ارائه می نماید. هنگامی که به یک دفتر ترجمه و مورد تایید دادگستری مراجعه می کنید، خاطرتان از کیفیت و اصالت ترجمه و کارآمد بودن آن آسوده خواهد بود.

طیف متنوعی از خدمات ترجمه رسمی در دفتر ترجمه رسمی 703 انجام می گیرد که در ادامه با برخی از آنها آشنا می شوید:

 

ترجمه محضری ویژه امور تجاری

زمانی که برای انجام امور تجاری مشترک با تجار سایر کشورها نیاز به تأیید رسمی ترجمه مدارک دارید، دارالترجمه 703 می‌تواند یک بیانیه صحت ترجمه امضا شده و محضری ارائه کند. این مدرک در برخی از کشورها مورد نیاز است و همچنین ممکن است برای ارائه اسناد رسمی به برخی ایالت ها در کشورهای خارجی نیز لازم باشد. به عنوان مثال، هنگام واردات خودرو از کشور دیگر، ممکن است ترجمه محضری مورد نیاز واقع شود.

 

 

ترجمه رسمی اسناد آموزشی و مدارک تحصیلی

ترجمه مدارک تحصیلی اغلب برای مهاجرت و برای گرفتن شغل جدید مورد نیاز است. دارالترجمه فوری 703 می تواند آنچه را که نیاز دارید به سرعت و به راحتی به شما ارائه دهد.

ما خدمات ترجمه معتبری را ارائه می دهیم که توسط کمیسیون های آموزشی کشور مقصد، قابل اعتبار و پذیرش هستند. این خدمات شامل ترجمه مدارک تحصیلی، ریز نمرات و سایر مدارک آموزشی می باشد.

 

ترجمه مدارک پزشکی

برخی موسسات درمانی جهت پذیرش بیمار نیاز به دریافت صحت مدارک دارند. در این مواقع، مدارک پزشکی می بایست علاوه بر ترجمه، تایید شده نیز باشند. در دارالترجمه 703، صحت ترجمه مدارک پزشکی همراه با مهر مترجم رسمی تایید می گردد.

 

ترجمه رسمی مدارک مهاجرتی

در مواقعی که نیاز به دریافت ویزای کشورهای خارجی را دارید، می توانید بر روی خدمات ترجمه رسمی دارالترجمه 703 تهران حساب کنید. ما گواهی ترجمه ای را به شما ارائه می دهیم که الزامات سفارت کشور مقصد را برآورده نماید.

همچنین خدمات ترجمه مدارکی که در ادامه لیست می شوند، در دارالترجمه 703، دارالترجمه رسمی در تهران با سرعت‌ و کیفیتی قابل قبول، انجام می پذیرد:

• شناسنامه
• سند ازدواج
• قراردادهای حقوقی
• گواهی فوت
• وصیت نامه
• گواهی های بیمه
• گواهینامه رانندگی
• احکام دادگاه
• گواهی طلاق و احکام مربوطه
• مدارک فنی (دفترچه های راهنمای کاربر و …)
• مدارک سوابق جنایی پلیس
• گواهی های ثبت شرکت
• ترجمه های مالی (صورت حساب های بانکی، صورت های مالی شرکت ها، گزارش های حسابرسی، گزارش های سالانه و …)
• گذرنامه و سایر کارت های شناسایی
• اسناد درمانی و دارویی
• و سایر اسناد رسمی

 

هزینه ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی 703

یکی از سوالاتی که برای متقاضیان ترجمه مدارک رسمی مطرح می شود، در حوزه هزینه ترجمه مدارک می باشد. در پاسخ به این سوال، لازم است عنوان نماییم که هزینه ترجمه مدارک بسته به عوامل مختلفی، متفاوت خواهد بود. یکی از این عوامل، حجم مدارک ارائه شده جهت ترجمه می باشد. عوامل دیگری از جمله تعداد زبان هایی که می بایست مدارک به آنها ترجمه شوند، فوریت ترجمه و … نیز در هزینه موثر خواهند بود.

دارالترجمه رسمی 703 تهران، بر آن است تا مدارک و اسناد کارفرمایان گرامی را با کیفیتی درخور و سرعت عمل مطلوب، ترجمه نموده و در موعد مقرر و با هزینه ای منصفانه ارائه نماید.

 

 

سخن پایانی

گاهی اوقات ممکن است نیاز به داشتن مدارک تایید شده توسط یک نهاد رسمی باشد. این فرآیند ممکن است برای اسنادی مانند مناقصه بین المللی یا اسناد مورد نیاز برای مقاصد مهاجرت مورد نیاز واقع شود. هر مدرکی که نیاز به این گواهی داشته باشد، مراحل قانونی را طی خواهد کرد. این کار توسط یک مترجم رسمی انجام می شود که به نوبه خود اسناد شما را به طور قانونی ترجمه، تأیید و مهر می کند.

دارالترجمه رسمی 703 در تهران، با سالها تجربه در خدمات ترجمه فوری و معتبر، یکی از پیشروترین ارائه دهندگان خدمات ترجمه رسمی در کشور است.